色みて斯にあがり、翔りてしかる後に集まる。曰く、山梁の雄雉、時なるかな、

いろみてここにあがり、かけりてしかるにのちにととまる。いわく、さんりょうのしち、ときなるかな

オスの雉は飛び去ったり、上空を回ったり様子をうかがい、安全な場所へ着地する。

時期をうかがい
チャンスが来るまで
注意深く観察する。

少ないタイミングを逃さない。