吾未だ徳を好むこと色を好むが如くなる者を見ざるなり

われいまだとくをこのむこといろをこのむがごとくなるものをみざるなり

解説はよく参考にしているサイト「ちょんまげ英語日誌」が分かりやすかったので転用
https://blog.mage8.com/rongo-09-18

孔子がおっしゃいました
「私は美人を愛するように自然と美徳を愛する人物に出会ったことが無い」

美人を愛することは本能からくるものだが、美徳を愛するということは理性からくるものだからだろう

恋にかける情熱が
その人に好かれようとする
「自分を磨く情熱」の
エネルギーになる

結果良い方向へ向かえば良いのではないかと思う。