ああ、天予を喪ぼせり、天予を喪ぼせり。

ああ、てんわれをほろぼせり、てんわれをほろぼせり。

弟子の顔淵（がんえん）が亡くなった時
孔子は
「ああ、天は私を滅ぼされた！天は私を滅ぼされた！」
といって嘆かれました。

孔子は若くして弟子が亡くなったことに
とても嘆いた。
顔淵をとてもかわいがっていたこともあるが
自分の事の様に悲しんだ
弟子、部下を愛する気持ちが大切。